Accredited English to German Translator | Professional & Fast Service

About Me

As a state-certified translator authorized by the Higher Regional Court of Cologne, I specialize in providing certified translations (beglaubigte Übersetzungen) for a variety of official and legal documents in the languages English and German. Additionally, my expertise extends to business and economics texts, where I deliver accurate and professional English-German translations and vice versa.

With a strong focus on precision, professionalism, and timely delivery, I ensure that your documents not only meet all official requirements but are also translated with care and attention to detail. Whether you require certified translations for legal purposes or high-quality translations for business and economic needs, I offer dependable services tailored to individuals and businesses alike—always at fair and transparent prices.

Translation Services

Birth Certificates
Marriage Certificates
Records of Transcripts
University Degrees
Driving Licenses
Immigration Documents
ID Cards / Residence Permits
Business Related Documents

View More Documents

* My certified translations (beeidigte or beglaubigte Übersetzung) are accepted Germany-wide.

Certified Translation Pricing

All translations are certified and recognized by German authorities, courts and institutions. The pricing varies depending on the document length and complexity. Below are some example price ranges for common document types:

Basic Certificates (e.g., Birth Certificate, Marriage Certificate): €45
Personal Identification Documents (e.g., ID card, Driving License): €40
University Degrees (e.g., Bachelor's Degree, Master): €50

If your document type is not listed on this page, please send a high-quality scan or picture of your documents to
info@hakki-certified-translator.de or +49 162 7115297, and I will provide you with a fair offer.

Your documents will ,of course, be handled with complete confidentiality, ensuring your personal information is secured.

Here's what to do:

Send a good quality scan or picture to: info@hakki-certified-translator.de or WhatsApp

Receive a free of charge cost estimate

Confirm and receive certified translations by mail within 2-4 days*

* I can arrange express mail delivery for you at an additional cost.
Please do not hesitate to contact me if you have any special requests. I'm always glad to help you!